问题描述：
英语翻译
You want to know about my staying in America,right?Well,to tell you the truth,it is really an eye-opening experience study here.
In China,I had English classes five times a week since fifth grade.However,I didn't know how different textbook English could be from everyday English until I came to Hotchkiss School,Conmecticut.
When I first studied English,I was told to say,"I am fine."when people say "How are you "But in the US,I found that people say,"I am good."or "Ilm tired."
One day ,someone greeted me with "What's up "It ,made me confused.I thought for a moment and then smiled because I didn't know what to say.
Since then,I have discovered more and more differences between Chinese and US cultures.
To my surprise,US girls spend a lot of time in the burning sun to get a tan.However ,in China ,girls try every possible way to get their skin paler,or "whiter."
I also surprised by how hard-working .US students are.In China,schoolwork is almost everything ,so we study hard and that' it.But here,a "good"student gets good grades,does a lot for the public and plays sports or music.
The kids here are so talented ,I am starting to be sorry that I gave up playing the piano at an early age and that I have never thought about sports.
翻译这段文.译成中文.
- 一楼的，我觉得谷歌翻译比百度翻译更顺畅...
网页自动生成的翻译希望大家可以改一下，使它流畅些。
You want to know about my staying in America,right?Well,to tell you the truth,it is really an eye-opening experience study here.
In China,I had English classes five times a week since fifth grade.However,I didn't know how different textbook English could be from everyday English until I came to Hotchkiss School,Conmecticut.
When I first studied English,I was told to say,"I am fine."when people say "How are you "But in the US,I found that people say,"I am good."or "Ilm tired."
One day ,someone greeted me with "What's up "It ,made me confused.I thought for a moment and then smiled because I didn't know what to say.
Since then,I have discovered more and more differences between Chinese and US cultures.
To my surprise,US girls spend a lot of time in the burning sun to get a tan.However ,in China ,girls try every possible way to get their skin paler,or "whiter."
I also surprised by how hard-working .US students are.In China,schoolwork is almost everything ,so we study hard and that' it.But here,a "good"student gets good grades,does a lot for the public and plays sports or music.
The kids here are so talented ,I am starting to be sorry that I gave up playing the piano at an early age and that I have never thought about sports.
翻译这段文.译成中文.
- 一楼的，我觉得谷歌翻译比百度翻译更顺畅...
网页自动生成的翻译希望大家可以改一下，使它流畅些。
问题解答：
我来补答展开全文阅读