英语翻译麻烦帮我翻译一下,我的稿子东京是一个不夜城,晚上你不需要星星的照明,百货的灯以及川流的人群会让你觉得这是白天.东

问题描述：

英语翻译
麻烦帮我翻译一下,我的稿子
东京是一个不夜城,晚上你不需要星星的照明,百货的灯以及川流的人群会让你觉得这是白天.东京的迪士尼也十分有名,它是世界上唯一一个赚钱的迪士尼.
这是东京巨蛋,许多的明星在这里开演唱会,一次可容纳五万五千人.前不久,j家（johnny是）偶像kat—tun在这里举办了演唱会,打破了历史记录.
这里是北海道,这是一个非常美丽的地方,乳制品非常出名,在冬季,你可以看见十分美丽的雪景.
————————————————————————————
大致就这样,一定要用简单的词,
越简单越好,希望能把我的句子简化,但意思不要改变太多就行了!
会追加一百分的,一定会
翻译成英文
1楼你的翻译好难啊~
我是要做morning report，估计大家都看不太懂
麻烦再多翻译一句，日本是一个十分干净的国家，大街上不会出现垃圾，生病的人会自觉的戴上口罩，不传染给别人，日本的森林覆盖率达到69%

1个回答分类：英语 2014-11-17

问题解答：

我来补答

Tokyo is a nighttown.The shops' light and the crowd will make you feel like in the daytime and you don't need star.
Disney Tokyo is also very famous and it's the only profitable Disney land in the world.
Here is TOKYO DOME,many stars give concerts here and it can fill 55000 people at a time.Johnny's idol band - kat-tun gave a concert here and break the history.
Here is Hokkaido where is a very beautiful place and is famous for dairy products.You can see beautiful snow-covered landscape in winter.
补充1,
nighttown:不夜城
crowd:人群
Disney Tokyo:东京迪斯尼乐园
profitble:盈利的,赚钱的
Tokyo Dome:东京巨蛋,东京圆型剧场
give concert:开演唱会
at a time:一次
idol band:偶像团体
break the history:打破历史记录
Hokkaido:北海道
dairy products:乳制品
snow-covered landscape:雪景,其中 snow-covered表示白雪复盖的,landscape表示景色.
补充2：
日本是一个十分干净的国家,大街上不会出现垃圾,生病的人会自觉的戴上口罩,不传染给别人,日本的森林覆盖率达到69%.
Japan is a very clean country,you can't see any rubbish in the street,once someone fall ill they wear masks so as not to infect other people.The forest coverage in Japan is sixty nine percent.
其中：
rubbish:垃圾
fall ill:生病
wear mask:戴口罩
so as not to...:以便不
infect:传染
forest coverage:森林复盖率.
这个简单吗,为了你我已经修改三次了哦,

展开全文阅读