英语翻译1.我左眼的视力一般,右眼的很好.（一般和好用国外相应的数字表示也可也谢谢）2.你左边眼睛的视力是多少?3.你的

① 我左眼的视力一般,右眼的很好.
>> The vision in my left eye is average,but in my right eye it's very keen/sharp.
>> My left eyesight is very average,but my right eyesight is very keen/sharp.
>> My eyesight is very average in my left eye,but very keen/sharp in my right eye.
英语里一般用 keen 和 sharp 来形容视力.
② 你左边眼睛的视力是多少?
>> What's your left eye's vision?
>> What's your left eye's prescription?
③ 你的视力最近怎么变得那么差啊,什么导致的啊?
>> What caused your vision to worsen recently?
>> What caused your vision to decline recently?
>> How come your vision got so bad recently?
最后那句比较口语.
谢谢小雨的生日祝福!