问题描述:
哈利波特英文正版书和电子书有区别吗
我在淘宝网买的哈利波特英文版,全套70元,发现不少错处,目前影响不大,电子书和书的印刷完全一样,正版的和电子书印刷有区别吗?还是英国的一些语言习惯不同?
比如,海格告诉哈利身世的一段:
"Now,yer mum an' dad were as good a witch an' wizard as I ever knew.Head boy an' girl at Hogwarts in their day!Suppose the myst'ry is why You-Know-Who never tried to get 'em on his side before...probably knew they were too close ter Dumbledore ter want anythin' ter do with the Dark Side.
“your"打成“yer"
to 打成 ter
and 打成 an'
还有很多单词都是不完整的加上'
希望尽快回答.
PS:英国版的,平装,一般的全英书,那个卖家信用评价挺高的,就是担心是盗版把自己看坏了.
我在淘宝网买的哈利波特英文版,全套70元,发现不少错处,目前影响不大,电子书和书的印刷完全一样,正版的和电子书印刷有区别吗?还是英国的一些语言习惯不同?
比如,海格告诉哈利身世的一段:
"Now,yer mum an' dad were as good a witch an' wizard as I ever knew.Head boy an' girl at Hogwarts in their day!Suppose the myst'ry is why You-Know-Who never tried to get 'em on his side before...probably knew they were too close ter Dumbledore ter want anythin' ter do with the Dark Side.
“your"打成“yer"
to 打成 ter
and 打成 an'
还有很多单词都是不完整的加上'
希望尽快回答.
PS:英国版的,平装,一般的全英书,那个卖家信用评价挺高的,就是担心是盗版把自己看坏了.
问题解答:
我来补答展开全文阅读