英语翻译such后面跟名词性短语,为什么是so many elephant ,so后面不是跟形容词还有为什么是so ba

so many是固定短语,如此多的意思,后面跟可数名词复数,这里也该用elephants
英语中没有such many,such much这样的用法
说如此多的时候,经常用【so many】+可数名词复数
【so much】+不可数名词
再问： 那为什么是so bad things 不是such bad things ，为什么不能用such
再答： so是副词，后面跟形容词或者副词;; such是形容词，后跟名词 bad是形容词，所以用so
再问： bad things不是名词嘛
再答： so bad things这个短语重心不一样，它是说【如此糟糕】的事情