问题描述:
英语翻译
This pay order shall be registered with the Buyer’s bank,and a copy shall be sent to the above paymaster,and shall remain valid and enforceable for the full term of the contract and shall apply to any and all renewals,extensions or additions of any type.
PARTIAL INVALIDITY:
The illegality,invalidity or non-enforceability provision of this document under the laws of any jurisdiction shall not affect its legality,validity or enforceability under the law of any other jurisdiction or provision.
GOVERNING LAW AND JURISDICTION:
This document shall be governed by and construed in accordance with current English or ICC.500 signed between partners NCNDA laws.
ARBITRATION:
ALL PARTIES INVOLVED IN THIS TRANSACTION HEREWITH IRREVOCABLY AGREE THAT THE ABOVE NAMED INTERMEDIARIES DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR THE ABOVE NAMED TRANSACTION AND THEY CANNOT BE HELD LIABLE FOR ANY REASON ASSOCIATED WITH THE ABOVE TRANSACTION; EXCEPT FOR THE NON-CIRCUMVENTION AND NON-DISCLOSURE (NCND) VIOLATIONS.
This Agreement and the payment of the Commissions herein shall be governed by and subject to the applicable ICC rules,banking rules and the ICC Arbitration Act as adopted by the ICC office in Geneva,Switzerland,and the Federal Reserve Bank rules and regulations,and shall be governed and construed according to the Laws of the United States of America.
All parties agree to refer any disputes between the parties arising out of,or in connection with this Agreement,including any questions regarding its existence,validity or termination to arbitration in accordance with the arbitration rules of the International Arbitration Center (I.A.C.).The appointed Arbitrator shall hold the proceedings in any country chosen by the parties and the rules of the I.A.C.shall apply.
All arbitration proceedings shall be conducted in English Language.The tribunal shall consist of one (1) arbitrator to be appointed by the President of the (I.A.C.).
The arbitrator shall have the authority to render his award on the basis of equity principles consistent with the explicit terms of this agreement.Such awards shall include a decision binding upon the parties,directing them to take or refrain from taking specific action with respect to the matter in dispute or disagreement.
Any award and decision taken by the Arbitrator shall be final and binding on all parties and the parties hereby exclude any right of application or appeal to any court in connection with any question of law arising in the course of arbitration or in respect of any award made.All parties shall accept all decisions of the tribunal as being final and binding.
This pay order shall be registered with the Buyer’s bank,and a copy shall be sent to the above paymaster,and shall remain valid and enforceable for the full term of the contract and shall apply to any and all renewals,extensions or additions of any type.
PARTIAL INVALIDITY:
The illegality,invalidity or non-enforceability provision of this document under the laws of any jurisdiction shall not affect its legality,validity or enforceability under the law of any other jurisdiction or provision.
GOVERNING LAW AND JURISDICTION:
This document shall be governed by and construed in accordance with current English or ICC.500 signed between partners NCNDA laws.
ARBITRATION:
ALL PARTIES INVOLVED IN THIS TRANSACTION HEREWITH IRREVOCABLY AGREE THAT THE ABOVE NAMED INTERMEDIARIES DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR THE ABOVE NAMED TRANSACTION AND THEY CANNOT BE HELD LIABLE FOR ANY REASON ASSOCIATED WITH THE ABOVE TRANSACTION; EXCEPT FOR THE NON-CIRCUMVENTION AND NON-DISCLOSURE (NCND) VIOLATIONS.
This Agreement and the payment of the Commissions herein shall be governed by and subject to the applicable ICC rules,banking rules and the ICC Arbitration Act as adopted by the ICC office in Geneva,Switzerland,and the Federal Reserve Bank rules and regulations,and shall be governed and construed according to the Laws of the United States of America.
All parties agree to refer any disputes between the parties arising out of,or in connection with this Agreement,including any questions regarding its existence,validity or termination to arbitration in accordance with the arbitration rules of the International Arbitration Center (I.A.C.).The appointed Arbitrator shall hold the proceedings in any country chosen by the parties and the rules of the I.A.C.shall apply.
All arbitration proceedings shall be conducted in English Language.The tribunal shall consist of one (1) arbitrator to be appointed by the President of the (I.A.C.).
The arbitrator shall have the authority to render his award on the basis of equity principles consistent with the explicit terms of this agreement.Such awards shall include a decision binding upon the parties,directing them to take or refrain from taking specific action with respect to the matter in dispute or disagreement.
Any award and decision taken by the Arbitrator shall be final and binding on all parties and the parties hereby exclude any right of application or appeal to any court in connection with any question of law arising in the course of arbitration or in respect of any award made.All parties shall accept all decisions of the tribunal as being final and binding.
问题解答:
我来补答展开全文阅读