up close 翻译成 名人 特写 是很地道精当的
官方的翻译 《人物零距离》
1今日亚洲 Aisa Today
2财经报道 BizChina
3中华艺苑 Center Stage
4华夏文明 Travelogue
5文化报道 Culture Express
6今日话题 Dialogue
7自然与科学 Nature & Science
8体育报道 Sports Scene
9人物聚焦 Up Close
10旅游指南 Travel in Chinese
11记录片 Documentary
12外国人看中国 Rediscovering China
13今日世界 CCTV News
14环球缭绕 World Wide Watch
15中国各地 Around China
