英语翻译现代企业管理制度在中国特有的文化环境和制度环境下生根发芽、茁壮成长 本土的文化观念本土化分别用英语怎么翻译.千万

The present-day system of enterprise management takes shape and develops in a cultural background and institutional environment characteristic of China
the notion of local culture / the local notion of culture
localisation / becoming local