问题描述:
英语翻译
唐河店南距常山郡七里,因河为名.平时虏至店饮食游息,不以为怪.兵兴以来,始防捍之,然亦未甚惧.
端拱中,有妪独止店上.会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止,因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短,不能及也.妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓抄,俯而汲焉.妪自后推虏堕井,跨马诣郡.马之介甲具焉,鞍之后复悬一彘首.常山民吏观而壮之.
国之备塞,多用边兵,盖有以也,以其习战斗而不畏懦矣.一妪尚尔,其人可知也.近世边郡骑兵之勇者,在上谷曰静塞,在雄州曰骁捷,在常山曰厅子,是皆习干戈战斗而不畏懦者也,闻虏之至,或父母辔马,妻子取弓矢,至有不俟甲胄而进者.顷年胡马南下,不过上谷者久之,以静塞骑兵之勇也.会边将取静塞马分隶帐下以自卫,故上谷不守.今骁捷、厅子之号尚存而兵不甚众,虽加召募,边人不应,何也?盖选归上都,离失乡土故也.又月给微薄,或不能充.所赐介胄鞍马皆脆弱赢瘠不足御胡,其坚利壮健者悉为上军所取.及其赴敌,则此辈身先,宜其不乐为也.诚能定其军,使有乡土之恋,厚其给,使得衣食之足,复赐以坚甲健马,则何敌不破?如是,得边兵一万,可敌客军五万矣.
谋人之国者,不于此而留心,吾未见其忠也.故因一妪之勇,总录边事,贻于有位者云.
文言文翻译
不是英文啊
唐河店南距常山郡七里,因河为名.平时虏至店饮食游息,不以为怪.兵兴以来,始防捍之,然亦未甚惧.
端拱中,有妪独止店上.会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止,因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短,不能及也.妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓抄,俯而汲焉.妪自后推虏堕井,跨马诣郡.马之介甲具焉,鞍之后复悬一彘首.常山民吏观而壮之.
国之备塞,多用边兵,盖有以也,以其习战斗而不畏懦矣.一妪尚尔,其人可知也.近世边郡骑兵之勇者,在上谷曰静塞,在雄州曰骁捷,在常山曰厅子,是皆习干戈战斗而不畏懦者也,闻虏之至,或父母辔马,妻子取弓矢,至有不俟甲胄而进者.顷年胡马南下,不过上谷者久之,以静塞骑兵之勇也.会边将取静塞马分隶帐下以自卫,故上谷不守.今骁捷、厅子之号尚存而兵不甚众,虽加召募,边人不应,何也?盖选归上都,离失乡土故也.又月给微薄,或不能充.所赐介胄鞍马皆脆弱赢瘠不足御胡,其坚利壮健者悉为上军所取.及其赴敌,则此辈身先,宜其不乐为也.诚能定其军,使有乡土之恋,厚其给,使得衣食之足,复赐以坚甲健马,则何敌不破?如是,得边兵一万,可敌客军五万矣.
谋人之国者,不于此而留心,吾未见其忠也.故因一妪之勇,总录边事,贻于有位者云.
文言文翻译
不是英文啊
问题解答:
我来补答展开全文阅读