这几个词都有“拿”“带”的意思,但用法上有很大的区别. 一、 bring 指从别处把某人或某物“带来”或“拿来”.如： Please bring your textbook．请把课本带来. 二、 take 指从这里把某人或某物“带走”“拿走”.如： Take this empty box away and bring me a full one． 把这个空盒子拿走,给我拿一个满的来. 注意：bring和take方向性较强,它们的关系如同come和go的关系,但词组bring out和take out都表示“拿出来”,没有区别,表示这个意思时也可以用get out.如： He brings out/takes out/gets out a picture of his daughter． 他拿出一张他女儿的照片. 三、 carry表示“携带”“载运”等,具有负重含义,不表示固定方向.如： Let me carry this bag for you． 让我替你扛这只袋子吧.
