四体不勤,五谷不分,孰为夫子?
原意是：我手脚不停地劳作,五谷还来不及播种,哪里顾得上你的老师是谁?
四体不勤,五谷不分：一说这是丈人指自己.分是粪；不,是语气词,意为：我忙于播种五谷,没有闲暇,怎知你夫子是谁?另一说是丈人责备子路.说子路手脚不勤,五谷不分.多数人持第二种说法.我们以为,子路与丈人刚说了一句话,丈人并不知道子路是否真的四体不勤,五谷不分,没有可能说出这样的话.所以,我们同意第一种说法.
过去有一个时期,人们认为这一章中老丈所说：“四体不勤,五谷不分”是劳动人民对孔丘的批判等等.这恐怕是理解上和思想方法上的问题.对此,我们不想多作评论,因为当时不是科学研究,而是政治需要.其实,本章的要点不在于此,而在于后面子路所作的总结.即认为,隐居山林是不对的,老丈与他的儿子的关系仍然保持,却抛弃了君臣之伦.这是儒家向来都不提倡的.
