英语翻译由於五味归於五脏,而五味之性多有所偏,偏则容易致病,故必有所禁.辛味善走气分,但性主散,多食则能耗气,故气病不宜

由于五种主味吃进人体后各归位于五脏,而五种主味的性质各有偏颇,所以多吃某一种主味就容易生病,因此,必然要有所节制.辛味在人体是随气而行的,其性质是散发,多吃辛味就会耗费气,所以气病之人不宜多吃辛味.咸味在人体是随血而行的,而多吃咸味就使血流凝重滞涩,所以血病之人不宜多吃咸味.苦味在人体是循骨而行的,苦味又能助燃心火,多吃苦味就会火气盛而使肾这个水脏因水不胜火而耗损,肾又主管骨骼,生发骨髓,所以骨骼病之人不宜多吃苦味.甘味循肌肉而行,可是甘味性质滞缓,多吃甘味就会让肌肉壅满,所以肉病之人不宜多吃甘味.酸味循筋脉而行,但酸味性质是内敛的,多吃酸味就会使筋脉拘禁不灵活,所以筋病之人不宜多吃酸味.