问题描述：
林俊杰STILL MOVING UNDER GUNFIRE 歌词翻译!
只求英语好的帮助我,别人现成的我都看过了,不要搜现成的!谁能解释明白我多加分!细一点,自主译!
问题解答：
我来补答
Still Moving Under Gungire 最耐JJ
still moving under gunfire
在枪林弹雨中前进
where the weak lies
当脆弱存在的时候
when no one's beside
当没人在你身边的时候
i will fight,till the end times
我要战斗 直到最后的时刻
till my knees cry
直到膝盖酸痛
i'll get up,get up (yeah)
我要站起来 站起来 （耶）
still moving under gunfire
在枪林弹雨中前进
in the night sky
在夜晚的天空下（或是在夜色下）
where enemies hide
在敌人隐藏的地方
i will fight,till i die
我要战斗 直到我死亡
till the morning light
直到黎明
and sunlight will shine on me (yeah)
那时阳光会撒在我身上 （耶）
holy,holy …
神圣的 圣洁的
that sunlight will shine on you
阳光也会照耀着你
just you,and me
就只有 你和我
sunlight that comes from you …
（因为）阳光（或是曙光）来自于你•••
rap:
attention,attention （注意 注意）
rules of engagement （约定规则）
don't make your intentions known （不要让你的目的被别人知道）
no mercy shown （不要表现出仁慈）
to each his own.（对每个自己）
(xtra xtra bold) （讯号传出）
fashion or election （无论时尚还是选举）
it's all about xpression （这些都只是关于表象）
how you make your stand （你如何使自己有立足之地）
how you play your plan （你如何实施你的计划）
that makes you the man.（这些才是真正能使你成为一个男人）
(xtra xtra loud) （讯号传出）
这是我自己翻译的啊 基本上都是直译啊 有一些是意译
