问题描述： 韩国以前用汉字时,他们的发音是怎样的?是有关联,还是完全不同? 1个回答 分类：综合 2014-11-27 问题解答： 我来补答 当然有关联,韩语中有非常多的汉字词,朝鲜语用的是中国的词汇.每一个汉字都能对应一个韩国字,根据读音来的.但是汉字的字数要远大于韩语的字,所以会出现很多个汉字对应一个韩语字.形象一点,是一个映射关系,把汉语映射成韩语反过来不行,一个韩国汉可能对应好几个汉字.在韩语里,和朝鲜语的区别是,韩语里把所有汉字词以ㄹ打头的字都改成ㅇ或ㄴ在2005年规定在韩国官方语言书写中已经取消使用的汉字,又重新使用.也就是说,现在在官方文件中,韩国还有汉字（繁体）的出现.而且必须出现. 展开全文阅读
