英语翻译逐字逐句,越详细越好.翻译要求“母出盐而怪之”翻译精准

问题描述:

英语翻译
逐字逐句,越详细越好.
翻译要求“母出盐而怪之”翻译精准
1个回答 分类:政治 2014-10-21

问题解答:

我来补答
意思
古时有个很愚蠢的人,到朋友家去.主人请他吃饭,他嫌饭菜淡而无味.主人听到他的话,又加了些盐.加盐以后饭菜味道鲜美,于是蠢人自言自语:“饭菜之所以好吃了,是因为加盐的缘故.加了一点尚且这么好吃,何况多加一些呢?”蠢人不动脑子,不吃别的只是吃盐.空口吃盐吃得口味败坏,结果反为盐所害.
启示
愚人食盐的故事说明了任何事情都有个“度”,过与不及都不合度,食盐的愚人之所以愚,就在于不懂得合度的道理
母出盐而怪之;对盐感到好奇.怪是好奇的意思.
祝你玩得开心!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000