英语翻译歌词没什么难度,我很希望大家把意境翻的美一些,(没听过可以听一下更好理解)Sleeping PillsAngel

　　Angel,don't take those sleeping pills,
　　安琪儿,别碰那些安眠药片.
　　you don't need them.
　　你不需要他们,
　　Though it's just time they kill.
　　她们只是在消磨时间.
　　Angel,give me your sleeping pills,
　　噢,安琪儿,
　　把安眠药片交给我吧,
　　you don't need them .
　　你不再需要她们了,
　　Give me the time they kill.
　　别让她们继续消磨时间.
　　You're a water sign,
　　你如水,
　　I'm an air sign.
　　我似空气
　　Gone gone to Valium,
　　如果你决意堕落
　　can you get me some?
　　那么我们就一起吧
　　You're a water sign,and I'm an air sign .
　　你如水,我似空气
　　Too Siamese to catch the leaves from those trees .
　　像树与树叶这样难分难离
　　Angel,don't take those sleeping
　　pills,安琪儿,别碰那些安眠药片
　　you don't need them.
　　你不需要她们
　　though it's just time they kill.
　　她们只能是在消磨时间
　　you're a water sign,I"m an air sign.你如水,我似空气
　　Pumped up with Valium,
　　那么服入那些安眠药片
　　could you get me some?
　　我们一起堕落吧
　　You're a water sign,I'm an air sign.
　　你如水,我似空气
　　With sweet F.A.to do today,with sweet F.A.to do today.
　　我们可以有音乐伴随度过每天
　　Sweet F.A.to do today.…
　　我们要用音乐填满每一天…
　　Angel,don't take those sleeping pills.
　　安琪儿,告别那些安眠药片…
　　———————
　　The Next Life
　　来世
　　see you in your next life
　　再见,于无期的来世
　　when we'll fly away for good
　　那时的我们正在为追寻美好而疾驰
　　stars in our own car
　　我们拥有自己的星辰
　　we can drive away from here
　　载着它们我们远去
　　far away,
　　我们开得很远
　　so far away,
　　我们驶得那么飞快
　　down to Worthing and work there
　　一直到我们找到了我们的世外桃源
　　far away,
　　我们开了那么远
　　we'll go far away
　　我们开得那么飞快
　　and flog ice creams til the company's on its knees
　　纵使一切尚未确定
　　see you in your next life
　　再见了,我们来世见
　　when we'll fly away for good
　　来世我们会飞驰着寻找我们的梦…
　　有些地方也不懂是不是俚语什么的,可能会翻译不准确,望指正.