fight 有“加油”的意思吗?

问题描述:

fight 有“加油”的意思吗?
fight 的原意是打架、打斗,但今天有个同事问我,它有没有加油的意思,另一个同事就说韩剧里有看到是加油的意思,可查字典也没有这一条意思,所以请大家帮帮忙查一查.
1个回答 分类:语文 2014-09-22

问题解答:

我来补答
1、“加油”是中国特色名词,其他国家没有这个意思内容颇为丰富的词.2、Fight可以表示“加油”的意思,如在《歌舞青春》系列里就曾出现过Fight一词,可以理解为“冲,加油干”等3、另外由于国外没有这个“加油”,所以得根据实际情况翻译它,如你可以鼓励长跑的人:Come on,come on,just a few metres left.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:格子里面填一下