英语翻译"Upside Down" My grades are down from A's to D's I'm way

问题描述:

英语翻译
"Upside Down"
My grades are down from A's to D's
I'm way behind in history
I lost myself in fantasies
Of you and me together
I don't know why - I - I but dreaming's all I do
I won't get by-I-I on mere imagination
[Chorus:]
Upside down
Bouncing off the ceiling
Inside out
Stranger to this feeling
Got no clue what I should do
But I'll go crazy if I can't get next to you
My teacher says to concentrate
So what- his name was Peter the Great
The kings and queens will have to wait
Cuz I don't have forever
I wish that I - I - I could walk right up to you
Each time I try- I-I the same old hesitation
[Chorus]
Somehow someday
You will love me too
One day will be the day when all my dreams come true
Upside down...
[Chorus]
Upside down
Bouncing off the ceiling
Inside out
Stranger to this feeling
Got no clue what I should do
But I'll go crazy if I can't get next to...
But I'll go crazy if I can't get next to...
But I'll go crazy if I can't get next to you
英文我贴在这里了,
1个回答 分类:英语 2014-10-15

问题解答:

我来补答
Translation,especially poem translation is highly-demanding.You must have a good mastery of both English and Chinese verse to do it."Upside Down" is a song,it the same as a poem and with rhyme and rhythm.Why should I take such trouble to help you?Whose authorship does it belong to?Send me an e-mail to talk about it if you like:lily591225@sina.com.Remember to express yourself in English.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识