英语翻译然役天下之聪明才智,沉埋于训诂考据之中,使不暇及于盱衡治乱,臧否人物,此亦帝王牢笼人才之术,而其人亦乐于雍熙太平

然则驱使天下聪明才智之辈,用全部的精力投入于爬剔文字和文献之中,使其没有余力来批评时局品鉴人物,这也是统治者笼络人才的手段,同时这些人也乐于生活于在太平盛世之中,没有心思顾及其他,他们的所思所想都较为平和中正.进一步的使他们的诗文都趋于婉约,以华丽辞藻为主要追求,从而使言辞激烈格调豪放的作品日渐稀少,这种风气也波及到绘画作品当中.
上面文字基本是意译,有些词用的不准确,贻笑于方家,权为抛砖引玉吧.楼主见谅.