英语翻译Non-Veteran Vietnam-era Veteran Disabled Veter

服兵役情况：
非老兵
越战老兵
残疾老兵
其他受保护的老兵
近期分离的老兵（
再问： xianyijunren
再问： 选什么
再答： 根据自己的情况选啊。。。。你是什么兵种就选哪个
再问： 这里有病重吗？
再问： 兵种
再问： 现役的
再问： 怎么填
再问： 第一个是非老兵还是未服过兵役的
再答： 你是现役的么？这张表里全是退伍军人啊 现役军人是serviceman 第一个是非老兵的意思 但是他的大标题是“退伍军人状态”。。。如果只有这一种选项的话 就选第一个吧
再问： 对呀对呀，我无法勾选是吧
再问： 是到国外学习的一张表，不知道为什么要填这个
再答： 如果实在不行 你可以勾选第一个选项 因为只有第一个是“非退伍军人”的意思 其他全部是退伍军人


如有问题可以继续问 望采纳哟~
再问：
再答： 勾选第一个

杜克大学呀~原来还是高材生~好好努力呀~