问题描述： Community为什么要翻译成废柴联盟啊? 1个回答 分类：综合 2014-11-10 问题解答： 我来补答 以下节自互动百科词条”废柴族”：------------------------------------------------------“废柴”一词出自粤语,多指无所作为、一无是处之人,“废柴族”的说法多用于自嘲或搞笑.美剧《Community》（直译为《社区大学》）讲述的是一群在社区大学混日子的活宝们的嬉笑生活,被有才的国内翻译组命名为《废柴联盟》,让之前一直处于小众范围的“废柴”一词和“废柴族”广为人知.--------------------------------------------------------以上仅供参考,如需了解更多详情,请搜索相关词条.希望有所帮助. 展开全文阅读
