哇,这首歌好长呀!楼主如错爱,请加分哟!
The Diary 日记
cus I don’t wanna be like this
I’ve been runnin these streets
for too long now
I’ve got nothing thats true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
cus I don’t wanna be like this
I’ve been runnin these streets
for too long now
I’ve got nothing thats true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
因为我不想沦为这样
我游荡街头已太久了
我确实一无所有
现在只剩下这首歌
但我走得愈远
愈发想要回家 （重复）
I fuckin’ swear that I care
but its hard when you stare
into the bottom of a bottle
that is empty and bare
我他妈的发誓我是很在乎的
可是我力不从心
每当我醉眼只看到的是
那空荡的酒瓶底部
all my desolate soul
in my desolate home
it’s my desolate role
yeah I’m here all alone
我那贫瘠悲伤的灵魂
困于我的荒凉住所
这是我的凄凉角色
是的,我在这孤身只影
I can’t think of a reason
to get the fuck out of bed
curtains closed, lights are off
Am I alive or dead?
我找不到丝毫理由
使我下床振作起来
垂帘关灯漆黑一片
我究竟是死是活?
I haven’t shaved in a week
I always slur when I speak
tolerance at its peak
another fit just to sleep
我已一周不修边幅
我经常口齿不清
容忍已达到极限
再来一段歌以便好睡眠 （注1）
oh woe is me woe is me
I guess I need love
hoes ya see hoes ya see
I’m just in a rut
and I swear I’m tryin baby please
Baby don’t leave
god-damn I’m a fuck-up
But I guess that’s just me
哦,可悲的我,倒霉的我
我觉得我需要爱
婊子呀,你看,你看 （注2）
我的人生单调乏味
我发誓会努力的,宝贝,求你
别离开,宝贝
该死的,我真是一团糟
但这就是我的本性吧
so I sit in my room
and I’ll cry in my bed
thinkin about all the shit
that made me wrong in my head
I keep tryin to climb
but it seems so steep
pour myself a fuckin’ whisky
and go back to sleep. bitch
因此我独坐房中
我会在床上痛哭
回想所有那些沾染污浊
让我犯错的事物
我一直尝试爬出深渊
但似乎太陡峭了
再来一杯该死的威士忌吧
让我重入梦乡……..狗娘的
cus I don’t wanna be like this
I’ve been runnin these streets
for too long now
I’ve got nothing thats true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
cus I don’t wanna be like this
I’ve been runnin these streets
for too long now
I’ve got nothing thats true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
因为我不想沦为这样
我游荡街头已太久了
我确实一无所有
现在只剩下这首歌
但我走得愈远
愈发想要回家 （重复）
I watch my momma cry
she says ’baby why?’
I say ’baby died,
baby’s gone like a suicide’
I don’t think you’ll see him soon, mom
stay out my room, mom
tell daddy that I hate
that mother fucker like you, mom
我看着我妈在哭泣
她问：“宝贝,为什么?”
我说：“宝贝已死了
宝贝就像自杀般地消失了”
妈妈,我认为你不会很快见到他
离开我的房间,妈妈
告诉父亲我恨他
那个混蛋犹如你一样,妈妈
I sing this shit for you, Danny, Sasha and Jordan
these tears keep gettin warmer
everytime that I hold her
I pour this out for you
like a partner in crime
it’s part of the times
when you’re sick in the mind
yeah I’m sick, oh so sick
I’m so sick of this shit
Yeah I’m lit, oh so lit
I’m so fucked up off it
丹尼、莎莎与乔丹,我为你们送上这首鸟歌
眼泪愈发热忱
每当我拥抱她
我向你和盘托出
犹如同罪行的共犯
这是境遇的一部分
当你是个变态的
是的,我变态,哦,我真变态
我对这烦厌透了
是的,我醉了,哦,酩酊大醉
它使我一团糟
so I stumble around
til I stumble fall down
to this puddle of my tears
layin here on the ground
when you’ve got nothing left
you’ve got nothing left to lose
with my last left single breath
I’ll still be singing to you
因此我步伐踉跄,四处徘徊
直至我绊倒在地
在我的泪水坑中
躺卧不起
当你已一无所有
你就不再有所损失
以我剩下的最后一口气
我还会为你高歌
so when you bury me man
you better bury me deep
and sing along to this song
because you’re broken like me
所以,当你将我埋葬时
千万要把我埋在深处
并随着此曲歌唱
因为你也像我一样崩溃了
cus I don’t wanna be like this
I’ve been runnin these streets
for too long now
I’ve got nothing thats true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
cus I don’t wanna be like this
I’ve been runnin these streets
for too long now
I’ve got nothing thats true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
因为我不想沦为这样
我游荡街头已太久了
我确实一无所有
现在只剩下这首歌
但我走得愈远
愈发想要回家 （重复）
And I wanna go back to the start
back where we started from
and I know it’s been so long
I was wrong, I was wrong
I was wrong all along
And I wanna go back to the start
back where we started from
and I know it’s been so long
I was wrong, I was wrong
I was wrong all along
而我想重新再来
回到我们开始的地方
我知道这已是岁月蹉跎
我错了,我错了
我一直都是在犯错 （重复）
cus I don’t wanna be like this
I’ve been runnin these streets
for too long now
I’ve got nothing thats true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
cus I don’t wanna be like this
I’ve been runnin these streets
for too long now
I’ve got nothing thats true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
因为我不想沦为这样
我游荡街头已太久了
我确实一无所有
现在只剩下这首歌
但我走得愈远
愈发想要回家 （重复）
注1：fit可以理解为诗或歌曲的一段一节.Another fit 也是吸毒者再来一口的意思；因为他酗酒,在这可以理解为再来一杯或再醉一次.但是由于他还剩下一首歌,我更愿意相信他以歌陶醉.
注2：hoe 除了锄头的意思,老外俚语是娼妓的意思.
