言文参考译文：
阳固,字敬安,性格洒脱大方,不拘小节.年轻时,好行侠仗义.喜欢和剑客交往,不营产业.到二十六岁时,开始转变志向,勤奋好学,于是博览群书,有文才.
太和十八年（494年）,跟随大将军刘昶出征义阳.刘昶性情暴躁,治军非常严苛,军中官兵都恐惧战栗不敢言.阳固劝谏他,并当面陈述各种事项.刘昶大怒,想杀他,后来又派他担任开路先锋.阳固却勇敢果断.表现得儒雅悠闲,一点也没有害怕的表情.刘昶这才觉得他是个奇才,（不敢怠慢他）.军队凯旋而还,刘昶把这事告诉了高祖.三十多岁时,才被征召为大将军府参军.
当初.世宗把国事随意交给大臣处理,并不亲自处理,他又喜好佛事.（“桑门”印“沙门”,佛教专摺依戒律出家修道的人）.尚书令高肇凭自己外戚的身份专横骄宠.独揽朝中诸事；又有威阳王禧等人也各有罪行（衅故：罪行）,王室大臣与皇帝见面的机会,越来越少,关系也日益疏远；京城周围百姓.辛劳痛苦却越来越严重.（针对这种情况.）阳目写了,用以指责规劝.
世宗末年,中尉王显建造新宅完工．召集众巨大办酒宴,饮酒至酣畅时,王显问阳固：“这座新宅怎么样?”阳目回答说：“晏耍的宅院低洼狭小,可他的事迹却流传并为人称道至今.高大豪华的住宅容易引起灾祸,这个道理《周易》已经讲得很清楚了.（对于人的一生来说,）这宅院大概只是像旅馆一样罢了．而唯有有高尚的品德的人才能善终,希望你好自为之啊!”王显听了这些话默然不应.过了些目子.他又对阳固说：“我担任太府卿之职,府库财物充盈,你认为（我的能力、业绩）怎么样?”阳固回答说：“你抽取大小官员应领俸禄的四分之一.又把各州郡的脏赎款全部收缴到京都,凭这个来充实府库,里面的财物能不多吗?况且既然有了善于聚敛财富的官员,还能不出贪污盗窃的蠹虫吗?这难道不值得警惕吗?”王显听后极为不悦,因此对阳固怀恨在心.有些奸佞小人又在王显面前说阳固的坏话,王显就趁机起奏.告发阳固曾向朝廷申请过多的粮食,免去了阳目的官职.
免职后的阳固,没有了政务缠身,就闭门不出,修身养性,创作了《演赜赋》,来阐明深刻的哲理以及处境顺利与时运不通的道理.
肃宗即位,朝廷大军征讨硖石,肃宗任命阳固为仆射李平的行台七兵郎.李平认为阳固作战勇敢非同一般.军中大事,都与他商量.后又命令他统领水军.阳固设奇计,攻打贼寇,预先战胜（乘：战胜）敌人．占领外城.战争结束后,太傅、清河王元怿推举阳固,阳固被任命为步兵校尉,兼任汝南王元悦郎中令.汝南王元悦当时年少,行为多有不法,器重亲近小人.阳固上疏直言规劝.元悦十分敬畏他.元怿非常高兴,认为自已推举得到了最合适的人选.这一年,他母亲去世,他恸哭思念哀毁成病,拄着拐杖才能起身.居丧期（练：指白色的丧服；祥：除丧服之祭）已满之后,仍然不食酒肉.当时阳固已年逾五十,然而却面对母丧哀痛过于常人,乡党索族全都为之叹息敬服.
神龟末年,清河王怿兼任太尉,征召阳固担任从事中郎.接着元怿被政敌所害,元义主持朝政,朝野上下都震惊恐惧.元怿的儿子及门生、下属官吏没有不担心灾祸的,都隐藏躲避不出,平素被元怿所器重的人更是恐惧不安.阳固因为曾受到元怿的征召任命,就独自到为元怿举办丧事的地方,尽情表达哀痛大声恸哭,很久才回家.仆射游肇听到这事叹息说：“即使是栾布、王修（在世）,又能凭什么超过他呵?像这样的人真是君子呵!”
阳固刚觳儒雅端正,不畏强权,为官清正廉洁,家里没有多余的财物.他去世的时候,家徒四壁,没有用来举办丧事的财物,亲戚朋友置办棺木收殓了他.
