原文
孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下.故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言.观水有术,必观其澜,日月有明,荣光必照焉.流水值为物也,不盈科不行；君子之志于道也,不成章不达.
译文：
孟子说：“孔子登上了东山,觉得鲁国变小了,登上了泰山,觉得天下变小了,所以看过大海的人,就难以被别的水吸引了,在圣人门下学习的人,就难以被别的言论吸引了.观赏水有一定的方法,一定要观赏它的波澜.日月都有光,细小的缝隙必定都照到.流水这东西,不流满洼坑就不再向前流；君子有志于道,不到相当程度就不可能通达.”
仅供参考 欢迎采纳 希望帮到你 祝你学习进步
再问： 孟子曰： 尽信书，则不如无书。 的全文和对句翻译？
再答： 原文 孟子曰：“尽信《书》①，则不如无《书》。吾于《武成》②，取二三策③而已矣。仁者无敌于天下，以至仁④伐至不仁⑤，而何其血之流杵⑥也。（《孟子·尽心下》） 注释 ①《书》：指《尚书》 ②《武成》：《尚书》的篇名。现存《武成》篇是伪古文。 ③策：竹简。古代用竹简书写，一策相当于我们今天说一页。这里作量词，相当于“片" ④至仁：极仁道的人，指周武王。 ⑤至不仁：极不仁道的人。此处指殷纣王。 ⑥何其血之流杵：怎么会血流漂杵。杵（chǔ）：舂米或捶衣的木棒。 译文 孟子说：“完全相信《尚书》。那么还不如没有《尚书》。我对于《武成》，只取信二三册就罢了。仁者在天下是无敌的，凭借最仁慈的人（周武王）去讨伐最不仁慈的人（商纣王），怎么会血流漂杵呢？” 出处: 出自《孟子.尽心下》 释义: 看书时应该加以分析，不要盲目地迷信书本，不要完全相信它，应当辨证地去看事实。
