“为中国消费者创造因健康与美丽而赋予之感动."” 这句话有语病吗?有的话错在哪?

问题描述:

“为中国消费者创造因健康与美丽而赋予之感动."” 这句话有语病吗?有的话错在哪?
1个回答 分类:语文 2014-09-27

问题解答:

我来补答
有语病,一看就不通顺.
动词“创造”之后没有宾语.如果是“创造”“感动”,这个句子中的“感动”在宾语从句中担任“间接宾语”,不符合中文的语言习惯.可能是英文的译文吧?
可以改为“为中国消费者创造健康和美丽,让他们为之感动.
这样是同一个主语,可能指一类什么产品或产家或商家.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:单调性最小值
下一页:溶质质量