问题描述：
英语翻译
When Gen told me,"I think I need to get you home before the others find you here...""No!"I immediately said."Why?"She asked.Right then,I know the real answer to her question.
I was twenty,and seldom experienced anything exciting and interesting.So I didn't want to go back home where my parents would later pretend the kidnapping incident didn't happen,to prevent the media knowing the news.I didn't want to go back home where they would later lock me up in my room so I wouldn't be trusted to go out with my friends again.
So I explained,"The people,who are really after me,might know what you did by now.But if we'd just wait a few days before going back,they probably wouldn't expect it."She thought for a while and slowly said,"Well,the problem is,we can't really stay here.My brother's wife is coming home tomorrow and I wouldn't know how to explain why a stranger is in her house."
"Oh,so that was your brother out there?"I asked,interested in the man who she was talking to outside the room."Oh,yeah.Sorry I couldn't introduce you.He's retired,you see..."Gen said with a smile."You mean...he used to be...like you?"I asked."Yeah..."she laughed."Well,since he got married,his wife wouldn't allow him to do all these dangerous things,so he's stopped..."she told me.
How could a girl with this type of personality be a professional kidnapper?I couldn't relly see it in her.After a while,she said enthusiastically,"I think wo should get some breakfast first.Then,we'll think of something to do after."
About 10 minutes later.Gen set my meal down on the bed.So I ate my meal while Gen told me funny stories about school.If all kidnapping experiences could be like this,Icould definitely get used to it.
按部就班翻译就行，不要添加个人理解，也不要引申文意...
呵呵，要给100分的话，我直接找老师去了，况且这篇短文我可以翻译四分之三，没那必要用太多积分了...
When Gen told me,"I think I need to get you home before the others find you here...""No!"I immediately said."Why?"She asked.Right then,I know the real answer to her question.
I was twenty,and seldom experienced anything exciting and interesting.So I didn't want to go back home where my parents would later pretend the kidnapping incident didn't happen,to prevent the media knowing the news.I didn't want to go back home where they would later lock me up in my room so I wouldn't be trusted to go out with my friends again.
So I explained,"The people,who are really after me,might know what you did by now.But if we'd just wait a few days before going back,they probably wouldn't expect it."She thought for a while and slowly said,"Well,the problem is,we can't really stay here.My brother's wife is coming home tomorrow and I wouldn't know how to explain why a stranger is in her house."
"Oh,so that was your brother out there?"I asked,interested in the man who she was talking to outside the room."Oh,yeah.Sorry I couldn't introduce you.He's retired,you see..."Gen said with a smile."You mean...he used to be...like you?"I asked."Yeah..."she laughed."Well,since he got married,his wife wouldn't allow him to do all these dangerous things,so he's stopped..."she told me.
How could a girl with this type of personality be a professional kidnapper?I couldn't relly see it in her.After a while,she said enthusiastically,"I think wo should get some breakfast first.Then,we'll think of something to do after."
About 10 minutes later.Gen set my meal down on the bed.So I ate my meal while Gen told me funny stories about school.If all kidnapping experiences could be like this,Icould definitely get used to it.
按部就班翻译就行，不要添加个人理解，也不要引申文意...
呵呵，要给100分的话，我直接找老师去了，况且这篇短文我可以翻译四分之三，没那必要用太多积分了...
问题解答：
我来补答展开全文阅读