英语翻译“二步三跨”二步三跨是扣件式钢管脚手架的连墙件（杆）的布置,两步 是两个步距高,三跨 是横杆三跨距离.上下方向为

如果是跟外商谈,用二步三跨是不可以的.
中西文化的差别：
中文模糊,差不多就行了,靠经验和感觉说话.比如菜谱中常说,盐适量,油七成热.英文会说盐多少克,油热到多少度.
英文讲究准确、具体.
所以翻译成英文的话,直接量尺寸,高多少英寸,横距多少英寸.
以上的小建议,