英语翻译The argument above is open to the objection that it make

问题描述:

英语翻译
The argument above is open to the objection that it makes the questionable assumption that
ThePtolemaic and Copernican theories,being inconsistent,cannot both be false.
第一个that是什么从句,第二个是什么从句?
open to the objection什么意思?
The argument above is open to the objection that it makes the questionable assumption that 请翻译此句?
1个回答 分类:英语 2014-11-08

问题解答:

我来补答
这条复合句中两个 that 所引导的都是同位语从句,说明先行词的具体涵义;
第一个 that 所引导的,先行词是 objection
第二个 that 所引导的,先行词是 assumption
open to the objection 可以理解为 "遭致非议“ 或说白点 “受到反驳”
The argument above is open to the objection that it makes the questionable assumption that ...
上述论点由于做了令人质疑的假设,即 (A 与 B 两种相悖的理论不可能都是错的),而受到反驳.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:希望高人解答