问题描述：
英语翻译
※请帮我将下列德文翻译为中文
※请勿利用翻译软体直接翻译,希望懂点文法的人帮帮忙.
Wenn Sie mahnen:
-Beziehen Sie sich auf Ihre Bestellung sowie den ursprünglichen Liefertermin.
-Begründen Sie,warum die Verzögerung für Sie so nachteilig ist.
-Setzen Sie Ihrem Lieferanten eine Nachfrist.
-Nennen Sie die möglichen Konsequenzen.
Wenn Sie selber in Verzug sind:
-Teilen Sie dem Kunden am besten selbst mögliche Verzögerungen
mit,bevor er Sie mahnt.
-Formulieren Sie Ihr Bedauern und schreiben Sie,warum Sie nicht
rechtzeitig liefern konnten.
-Nennen sie einen neuen Liefertermin.
-Drücken Sie persönliches Engagement aus.
Sie sind:Bestattungsunternehmen“Ruhe in Frieden“
Sie schreiben an:Kunstschreinerei Nagel
Sie wollen:Lieferung über 140 Eichensärge anmahnen
1.Wir danken Ihnen für die Lieferung.
Wir bestätigen dankend den Erhalt Ihrer Lieferung.
2.Leider mussten wir feststellen,dass die gelieferte Ware folgende
Mängel aufweist:
Die Warensendung stimmt in einigen Punkten nicht mit Ihrem Muster
überein:
3.Sie haben sich in der Stückzahl geirrt.
Von diesem Artikel haben Sie zu viele Exemplare geliefert.
4.Die Farbe stimmt nicht mit dem Mutter überein.
Wir hatten die Hemden in Hellblau,nicht in Dunkelblau bestellt.
5.Wir schicken Ihnen die mangelhaften Exemplare zurück und bitten Sie
um Ersatz.
Die beschädigten Exemplare sollten so schnell wie möglich ersetzt
werden.
6.Bei einem Preisnachlass von 10% behalten wir die Ware.
Wenn Sie einen Preisnachlass auf die gesamte Lieferung
gewähren,betrachten wir die Angelegenheit als erledigt.
7.Ich hoffe,dass wir uns schnell auf eine Lösung einigen können.
Die Sache lässt sich hoffentlich schnell bereinigen.
请勿利用翻译软体直接整句翻译，毫无文法可言...
※请帮我将下列德文翻译为中文
※请勿利用翻译软体直接翻译,希望懂点文法的人帮帮忙.
Wenn Sie mahnen:
-Beziehen Sie sich auf Ihre Bestellung sowie den ursprünglichen Liefertermin.
-Begründen Sie,warum die Verzögerung für Sie so nachteilig ist.
-Setzen Sie Ihrem Lieferanten eine Nachfrist.
-Nennen Sie die möglichen Konsequenzen.
Wenn Sie selber in Verzug sind:
-Teilen Sie dem Kunden am besten selbst mögliche Verzögerungen
mit,bevor er Sie mahnt.
-Formulieren Sie Ihr Bedauern und schreiben Sie,warum Sie nicht
rechtzeitig liefern konnten.
-Nennen sie einen neuen Liefertermin.
-Drücken Sie persönliches Engagement aus.
Sie sind:Bestattungsunternehmen“Ruhe in Frieden“
Sie schreiben an:Kunstschreinerei Nagel
Sie wollen:Lieferung über 140 Eichensärge anmahnen
1.Wir danken Ihnen für die Lieferung.
Wir bestätigen dankend den Erhalt Ihrer Lieferung.
2.Leider mussten wir feststellen,dass die gelieferte Ware folgende
Mängel aufweist:
Die Warensendung stimmt in einigen Punkten nicht mit Ihrem Muster
überein:
3.Sie haben sich in der Stückzahl geirrt.
Von diesem Artikel haben Sie zu viele Exemplare geliefert.
4.Die Farbe stimmt nicht mit dem Mutter überein.
Wir hatten die Hemden in Hellblau,nicht in Dunkelblau bestellt.
5.Wir schicken Ihnen die mangelhaften Exemplare zurück und bitten Sie
um Ersatz.
Die beschädigten Exemplare sollten so schnell wie möglich ersetzt
werden.
6.Bei einem Preisnachlass von 10% behalten wir die Ware.
Wenn Sie einen Preisnachlass auf die gesamte Lieferung
gewähren,betrachten wir die Angelegenheit als erledigt.
7.Ich hoffe,dass wir uns schnell auf eine Lösung einigen können.
Die Sache lässt sich hoffentlich schnell bereinigen.
请勿利用翻译软体直接整句翻译，毫无文法可言...
问题解答：
我来补答展开全文阅读