英语翻译好像跟价值没有关系,为什么不直接写fifty pence trouble

fifty pence worth of trouble == fifty pence's trouble .
但 worth of 从习惯用法上说不应该省略,否则就不是地道英语了,尽管还是能看懂.
worth of - -- - 具有- - - 价值的- -- -