一个德语语法时态的问题,

sein + 第二分词 + worden 是完成时被动语态的构成.
这里的worden可以理解成被动语态的助动词werden的第二分词.
但是werden在作为实意动词也就是“变成,成为”的时候,他的第二分词是geworden.
如果你非要问为什么是这样构成完成时被动语态,那么就很难找到一个合适的解释.
另外你对这句话的理解可能有问题,不是“法官没有被他的论据说服”,我觉得意思可能是：法官（裁判）毫无争辩地被他说服了.