英语翻译因为要进口旧机电设备,现急需外方营业执照的翻译件,原文有点长,我放在我的空间里,只要翻译要点即可,不需要逐字翻译

问题描述:

英语翻译
因为要进口旧机电设备,现急需外方营业执照的翻译件,原文有点长,我放在我的空间里,只要翻译要点即可,不需要逐字翻译.
1个回答 分类:综合 2014-09-24

问题解答:

我来补答
文件:30096121期刊00001
摘录贸易登记册商会
这种登记是控制下的商会
中央荷兰
____________________________________________________________________________
法律:
法律地位:私营公司.
姓名:公司Fagerhult .
注册办事处:IJsselstein .
仪器:02 - 12 - 1966年.
去年法修正案
:16 - 12 - 1998 .
股本:欧元2,268,901.08 .
订阅资本:欧元1,021,005.49 .
实收资本:欧元1,021,005.49 .
-------------------------------------------------- --------------------------
公司名称:
Handelsna (县)款( s ) :公司Fagerhult .
Licrea .
Fagerhult .
地址:Energieweg 9 3401MD IJsselstein UT斯达康.
邮寄地址:PO Box 300 ,3400AH IJsselstein UT斯达康.
电话:030 - 688.99万.
传真:030 - 6889944 .
info@fagerhult.nl .
日期:11 -建立由07至1960年.
法律
驱动公司自:03 - 05 - 1972年.
公司简介:生产,进口和出口,贸易.
电工技术文章和文章.
室内建筑,设计或做..
设计和咨询意见在这.
的文章,编辑和复制的.
照明,参与,建立
与听力和进行董事
有关的企业,都在广泛的意义.
就业:23 .
-------------------------------------------------- --------------------------
唯一股东:
名称:AB公司,Fagerhult .
地址:56680东南,哈勃,瑞典.
注册:专利瑞典松兹瓦尔Registreringsverket到.
瑞典根据一些556110-6203 ..
2009年8月5日页00002如下.
文件:30096121期刊00002
____________________________________________________________________________
唯一股东自:01 - 07 - 1989 .
-------------------------------------------------- --------------------------
主任(补) :
内容责任:每个主任代表.
公司的法律..
姓名:Everkes ,约翰内斯巴塞洛缪斯.
出生日期和地点:28 - 11 - 1955 '的S - Gravenhage .
职责:01 - 11 - 2007 .
标题:法定主任.
管辖范围:只/独立发电.
-------------------------------------------------- --------------------------
受托人(补) :
姓名:哈梅尔,范德尔Veen ,威廉敏娜约翰娜.
出生日期和地点:01 - 09 - 1956年,纳尔登.
职能和职责:代理,1990年1月1号.
标题:出口助理.
管辖范围:只有签署发票...
与出口有关的文件..
姓名:弗朗西斯,大卫阿拉斯泰.
出生日期和地点:26 - 06 - 1951 ,格里诺克,英国.
职责:25 - 01 - 2008 .
管辖范围:全代理.
姓名:舟,埃里克.
出生日期和地点:15 - 06 - 1976年,兹沃勒.
职责:18 - 08 - 2008 .
标题:财务部经理.
管辖范围:减少行为,即.
缔结合同或协议.
外地的.
购买力是有限的,以欧元2,000.00 ,.
租赁(出租) ,但仅限于欧元2,000.00 ,.
资金是有限的,以欧元2,000.00 ,.
软件,但仅限于欧元2,000.00 ,.
维护,但仅限于欧元2000.00 .
____________________________________________________________________________
唯一有效的,如果提供的电子签字.
印刷提取无效.
2009年8月5日页00003如下.
文件:30096121期刊00003
____________________________________________________________________________
生产的电子,2009年8月5日
提取物制造的09.26小时
提取
楼的蒂尼斯
在此页面您可以找到数字签名的正式授权的人员董事会
商业.以确定它是否是一个有效的文件,您必须验证该签名.
核查是必要的,您的验证工具商会.
注意:适当核查的签字,是必要的,该标签
“签字”瞧!(对于Acrobat Reader 6.0或更高并不是必需的.)
如果您有如下Acrobat Reader 5.1 * (或更高) ,您必须安装该插件.
插件模块如下Acrobat Reader 5.1
如果你没有读者,而且充分杂技演员产品(或核准)的,你
插件安装.
插入式模块的杂技演员5.x的
*早期版本的Acrobat Reader不支持通过因特网网站的Adobe公司
免费版本升级.
升级如下Acrobat Reader
如果您需要详细了解我们的警司服务,请访问我们的网站.
www.kvk.nl / EGD
VVK和/或商会提供保证或担保方面的正确的和/或
全面地提出信息的贸易此消息是否有
核查电子签字的,而且这种保障包括在一般
条款KvK在线信息和/或依赖方协议
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:第九题,详解
下一页:gyyv