汉译英,英语高手帮个忙

问题描述：

汉译英,英语高手帮个忙
随着网络技术的飞速发展,网络管理变得日益重要.本文对SNMP协议进行了简单的介绍,提出了网络管理工作站的体系结构、功能设计及其中的关键技术.本文的重点是基于SNMP的网络管理原语的实现,它解决了对SNMP代理MIB中数据进行采集这一关键技术,为上层的网络管理应用程序提供网络信息,所有的网络管理应用程序都是基于此上的.本文设计了协议通讯模块将要完成的功能,它将实现SNMP中基本的GetRequest、GetNextRequest、GetBulkRequest、SetRequest、GetResponse、Trap操作.SNMP主要包括SMI (管理信息结构)、MIB (管理信息库)和SNMP协议几部分.SMI给出了管理对象定义的一般框架.MIB是设备所维护的全部被管理对象的结构集合.SNMP协议包括SNMP操作、SNMP信息的格式以及如何在应用程序和设备间交换消息.SNMP采用代理/管理站模型进行网络管理.要实现一个网络管理系统,必须实现一个网络管理站,该站使用SNMP操作原语对MIB中的信息进行采集,分析.本文对SNMP代理MIB中数据进行采集进行了详细的研究,充分论述了网络管理站与SNMP代理之间是如何进行协议通讯获取数据,为SNMP网络的故障管理,配置管理,性能管理等模块的具体实现打下了基础.（翻译成英文,不要和我说用什么软件翻译过来,那样不行,高手帮个忙,

1个回答分类：综合 2014-12-08

问题解答：

我来补答

翻译前发表两个看法：
1.楼上人工+机译,搞得文章有点不伦不类了!
2.楼主太小气,这么长一篇才给100分,如果说是毕业论文的摘要,那你也太不重视论文了,
译文：
With the rapid development of network technology,network management turns to be more and more important.The article give a simple introduction of SNMP protocol,carries out system structure、function design of network management working station and key techonology thereinto.It stresses on the realization of SNMP network management primitive,solves the key technology of data collection within SNMP agent MIB,provides network information for the network management application programme of upper level,all the network management application programme are based on this.The article designes the function to be finished in protocol communication module,it will realize the basic operation in SNMP including GetRequest、GetNextRequest、GetBulkRequest、SetRequest、GetResponse、Trap.SNMP is mainly consists of SMI(system management instruction)、MIB (management information basement) and SNMP protocol.SMI provides the normal frame of definition for management object.MIB is the structure aggregation of all the supervisee that maintained by equipment.SNMP protocol consists of SNMP operation、format of SNMP information and how to realize information interchange between application programme and equipment.SNMP takes the agent/management station model to process the network management.To realize the network management,a network management station must be set up and execute the collection and analysis of the information in MIB through SNMP primitive.The article studies the data collection of SNMP agent MIB in detail,discussed the way to go along protocol communication and get data between network management station and SNMP agent sufficiently,and lay the first stone for the specific realization of modules like failure management、configuration management、performance management of SNMP network.

展开全文阅读