zu和dazu.-Was zu trinken?-Was möchten Sie dazu trinken?请

问题描述:

zu和dazu.
-Was zu trinken?
-Was möchten Sie dazu trinken?
请问这两句话里的zu和dazu有区别吗?有什么样的区别呢?
1个回答 分类:综合 2014-11-08

问题解答:

我来补答
-Was zu trinken?是简略形式.全句应为,Was ist zu trinken?这里的zu与动词在一起,表示动词的不定式,这是一个sein + zu + Inf.词组.表示,可以被...,应该被.
本句的意思为,我们喝点什么?(直译,什么应该被喝?)
-Was möchten Sie dazu trinken?这里的dazu是代副词,dazu 应该是,为.../在.../对...的意思.这里句中的dazu,就是为...而喝.喝酒时,经常说,zum Wohl(为健康干杯),zu deiner Gesundheit(为你的健康干杯).看来,前文提到了一个事情,比如,过生日,取得学位,晋升等,那么就有这样的问题了.
本句的意思为,您想为此喝点什么?
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:希望高人解答