问题描述: a local life-cycle partner么翻译,能不能翻译成本土合伙人,life-cycle是不是多余? 1个回答 分类:综合 2014-09-19 问题解答: 我来补答 刚理解有点错,life-cycle应该是指对当地比较熟悉的意思.life-cycle不多余,翻译为:住在当地的并对当地较熟悉的伙伴.因为住在当地人不一定对当地(的景点等)比较熟悉(有外来居住的人,也有长期居民但不经常走动的 ) 再问: 貌似是这个意思,谢谢哦 展开全文阅读