这两句话句尾的不同使得整个句子整体意思出现什么差别?

这两句的区别当然还是在よ和ん上.
よ这个语气助词意思还是侧重在告知别人你所知道的某件事上.“关系公司命运的那个项目,很成功的完成了哦.”
而第二句中的ん所包含的意思更为复杂,没有第一句中向对方急切传达某个信息的心情,或者说他的重点不在于告知对方消息,而是在于对这件事的感叹,一定程度上有种抒发自己心情的意味吧.“关系公司命运的那个项目,（终于）很成功的完成了.”,包含着如释重负,感慨万千的心情吧.