Just to be a girl翻译过来是?语法上有误没啊?

Just to be a girl语法上基本正确,因此能用.
翻译过来是：只作个女孩.
不过要注意：表达“她只想做个女孩”可以翻译为：She just want to be a girl.
再问： 我要表达的是，仅仅是一个女孩儿。。这个怎么翻译啊？
再答： 哈哈，你好细心！ 汉语里，【只】，可以相当于【只要、只想、只是】等，应该可行的，你觉得用哪个最好可以自行选用。 just，【只是，仅仅】。