true blood怎么翻译?还有,现在美国时间几点?

true blood的都第三季了
而且.我觉得很好看,画面很漂亮剧情也很好看,最近很迷这个
但是要下载才能看,toudou上面的都和谐了
ps要哪个时区的时间啊,东部的和我们的一样,有东部,中部,山区,和太平洋4个时区
真爱如血.小说名叫做南方吸血鬼