花生就是落花生吗?为什么英语里面花生翻译成peanut,落花生却翻译成goober?真的没有区别?还有,真的是花落到地下

花儿谢了自然会落到地上,这是规律.但花生不是因为花儿落到地上而长出来的,而是因为花儿经过授粉结出的果子,就像土豆开完花后会在地下长出土豆一样.至于为什么叫落花生,那只是一个地方的叫法.
至于你说的花生和落花生的译法不一样,这在英语里是很自然的,比如同是老鼠/耗子,就有好几种译法.