还是给你翻译吧
这歌有两个版本的.MV的是这个
Keri Hilson Knock you down
凯莉 希尔森 被爱击倒
Heh, not again
呵~~又来了
Ohh, this ain't supposed to happen to me
噢,我怎么又遇上这种事情
Keep rockin', and keep knockin'
不停的翻滚,不停的跌撞
Whether you Louis Vuitton it up or Reebokin'
不管你穿的是路易威登还是锐步
You see the hate, that they're servin' on a platter
你看到他们把憎恨放在了盘子上
So what we gon' have, dessert or disaster?
那这道菜会是什么? 甜点或者灾难?
I never thought I'd be in love like this
从来没有想过自己会像这样去爱
When I look at you my mind goes on a trip
每当我看着你的时候我的思绪就像是在旅行
Then you came in, and knocked me on my face
然后你进入我的生活,给了我迎面一击
Feels like in I'm a race
感觉就像在赛跑
But I already won first place
还没跑我就赢了第一
I never thought I'd fall for you as hard as I did
我从来没想过自己会被你如此深深迷恋
(As hard as I did, yeah)
（被你深深迷恋,耶）
You got me thinkin' bout our life our house and kids, yeah
你让我开始构筑我们今后的生活,我们的房子还有孩子（耶）
Every mornin' I look at you and smile
每天清晨我看着你微笑
'Cause boy you came around and you knocked me down
因为宝贝你回到我身边又把我击倒
Knocked me down
把我击倒
Sometimes love comes around
有时候爱情会再度回来
And it knocks you down
它会把你给击倒
Just get back up
但是你要站起来
When it knocks you down
(Knocks you down)
当它把你击倒后（把你击倒后）
Sometimes love comes around
有时候爱情会再度回来
(Love comes around)
And it knocks you down
然后它会把你击倒
Just get back up
但是你要站起来
When it knocks you down
当它把你击倒后
(Knocks you down)
（把你击倒）
I never thought I'd, hear myself say,
我从来没想过我居然会说这种话
ooh, ya'll gon' head
你们会听到的
I think I'm gonna kick it wit my girl today, kick it wit my girl today
今天我想和我的女孩一起出去逛逛
I used to be commander and chief
Of my pimp ship flyin' high, flyin' high)
我曾经是泡妞飞船的船长,在空中自由飞翔（自由飞翔）
Til I met this pretty little missile that shot me out the sky
(Oh shot me out the sky)
直到遇到这颗美丽的导弹,在空中把我击落（噢,把我击落）
Hey, now I'm crashing, don't know how it happened
嘿,直到我坠毁时,都不知道发生了什么事情
But I know it feels so damn good
但是这感觉真是该死的美妙
Said if I could back, and make it happen faster
如果再给我一次机会,我会让它更快的发生
Don't you know I would baby if I could
宝贝你难道不知道我一定会抓住机会
Miss Independent, ohh, to the fullest,
“独立”小姐,噢最深的敬意
the load never too much,She helpin' me pull it
子弹一颗就够,她帮我扣动扳机
She shot the bullet that ended that life
她射出了子弹结束了我的另一面
I swear to you the pimp in me just died tonight
我发誓自己风流的一面已在今晚消逝
Girl sometimes love comes around
女孩,有时候爱情会再度来临
Sometimes love comes around
有时候爱情会再度回来
And it knocks you down
会把你给击倒
Just get back up
但是你要站起来
When it knocks you down
(Knocks you down)
当它把你击倒后（把你击倒）
Sometimes love comes around
有时候爱情会再度回来
(Love comes around)
And it knocks you down
然后它会把你击倒
Just get back up
但是你要站起来
When it knocks you down
当它把你击倒后
(Knocks you down)
（被爱击倒）
Tell me now can you make it past your Caspers
快告诉我你是否能够克服心中的恐惧
So we can finally fly off into NASA
这样我们就终于能飞向太空
You was always the cheerleader of my dreams
你一直都是我梦想中的啦啦队队长
thatSeem to only date the head of football teams
我以为你只会和橄榄球队队长拍拖
And I was the class clown that, always kept you laughin'
我只是班级里的小丑,永远只会逗你发笑
We, were never meant to be baby we just happen
我们虽不是注定的一对,但是我们就这么发生了
So please, don't mess up the trick,
所以请不要浪费这个机会
hey young world I'm the new slick rick
《嘿年轻世界》（歌名）我是新SLICK RICK（歌手）
They say I move too quick, but we can't let the moment pass us
他们说我走的太快,但是我们不能让时间来等我们
Let the hourglass pass right into ashes
让沙漏直接化为灰烬
Let the wind blow the ash right before my glasses
让风直接把灰烬吹过我的眼镜
So I wrote this love letter right before my classes
所以我在上课前就把这封情书写好
How could a goddess ask, someone that's only average For advice,
一个女神怎么会去向一个凡人征求意见?
OMG, you listen to that bitch?
我的天啊,你听那个婊子说的?
Whoa, it's me, baby this is tragic
哦,那个凡人就是我,宝贝这太悲惨了
'Cause we had it, we was magic
因为我们曾经在一起,我们曾经如此神奇
I was flyin', now I'm crashin'
我曾经在飞翔,现在我却被击坠
This is bad, real bad, Michael Jackson
这太糟了,就像迈克杰克逊的《糟BAD》
Now I'm mad, real mad, Joe Jackson
我已经疯了,就像乔杰克逊的《疯》
You should leave your boyfriend now, I'mma ask him
你得马上离开你的男友,我去跟他说
Sometimes love comes around
有时候爱情会再度回来
And it knocks you down
会把你给击倒
Just get back up
但是你要站起来
When it knocks you down
(Knocks you down)
当它把你击倒后（把你击倒）
Sometimes love comes around
有时候爱情会再度回来
(Love comes around)
And it knocks you down
然后它会把你击倒
Just get back up
但是你要站起来
When it knocks you down
当它把你击倒后
(Knocks you down)
（被爱击倒）
