英语翻译Sundays too my father got up early and put his clothes o

问题描述:

英语翻译
Sundays too my father got up early
and put his clothes on in the blue black cold,
then with cracked hands that ached
from labor in the weekday weather made
banked fires blaze..no one ever thanked him.
I'dwake and hear the cold splintering ,breaking.
When the rooms were warm,he'd call,
and slowly i would rise and dress,
fearing the chronic angers of that house
Speaking indifferemtly to him,
who had driven out the cold
and polished my good shoes as well.
What did i know,what did i know
of love's austere and lonely offices?
1个回答 分类:英语 2014-10-25

问题解答:

我来补答
罗伯特·海登
《那些冬天的星期日 》
星期天我爸爸照样早早起床
在黑得发蓝的冬寒中穿上衣服,
然后用他那平日辛苦工作
而开裂、发痛的双手把炉火
烧旺.从没谁对他说声谢谢.
我常醒来,听到寒气噼里啪啦响.
等到屋里暖和了,他会叫我,
我往往是慢吞吞起床穿衣,
为家里长期的怒气担惊受怕,
还老用冷冷的口气跟他说话,
正是他把寒冷给赶了出去
还把我的鞋擦得那么亮.
我哪里知道,我哪里知道
爱是那艰苦而又孤独的责任?
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识