泰勒斯威夫特的i know you are trouble 的mv里最后她说的一句话是什么意思.顺便求英语原句.

问题描述:

泰勒斯威夫特的i know you are trouble 的mv里最后她说的一句话是什么意思.顺便求英语原句.
好像是i know if you know who you are you lose who you are
1个回答 分类:英语 2014-10-28

问题解答:

我来补答
推荐答案的初一小孩翻译错了.
原句I don't know if you know who you are until you lose who you are.
直白的翻译就是:我不知道你是否知道自己是谁,直到你失去你自我.
我们的话就是:我不知道在你迷失自我之前是否能够真正认识自己.
(配合这首歌,taylor是希望男主知道自己错在哪里)
 
 
展开全文阅读
剩余:2000