是first thing first还是first things first?

都可以,意思其实也差不多,都是指可以翻译成：“首先”
first thing first：
事有先后；先事先为
Let's take the first thing first,the radicaltheology.I'monly able to talk aboutasmallcomponentofMilton's theologicaldaringhere.
先来谈激进的神学观点,在这里我只能,谈及弥尔顿神学上的大胆突破的一个小小的组成部分.
first things first：
先说重要的
So,first things first,get clear on whoyouare and what value youbringtotheworld.
因此,首先,也是最重要的事是,你要清楚你是谁,你可以为这个世间带来什么.