关于宋太祖训女的故事
原文为：“永宁公主常衣贴绣铺翠襦入宫中.太祖谓曰：'汝后勿复为此饰.主家服此,宫闱、戚里必相妨.京城翠羽价高,小民逐利,展转贩易,伤生浸广,实汝之由.汝生长富贵,当念惜福,岂可造此恶业之端.'主惭谢.”
译文是永宁公主经常穿一件镶绣着翠鸟羽毛的衣服进宫.宋太祖对她说：“你以后不要再穿这样的衣服了,皇帝家穿这样华贵的衣服,宫内宫外必然要跟着学.那么京城里的翠鸟羽毛价格都会很高,老百姓都会争着贩卖从中牟利.这样一来,老百姓都不会去种田了,妨害生产的风气日渐滋生,而这一切都是由你而起.你生在富贵家庭,应当想到珍惜富贵,怎能开这种坏事的头.”公主听了,惭愧地认了错.
故事出于明代思想家李贽撰写《史纲评要》,但是并未因此成为某个成语的出处.按照原文的意思,倒是有“上行下效”的劝诫意思.但是“上行下效”一词本身出于汉·班固《白虎通·三教》：“教者,效也,上为之,下效之.”
因此就故事说明的道理,可以用“上行下效”来概括,却不是成语的出处.
