问题描述:
英语翻译
会有上书言古者以龟贝为货,今以钱易之,民以故贫,宜可改币.上以问丹,丹对言可改.章下有司议,皆以为行钱以来久,难卒猝变易.丹老人,忘其前语,后从公卿议.又丹使吏书奏,吏私写其草,丁、傅子弟闻之,使人上书告丹上封事行道人遍持其书.上以问将军中朝臣,皆对曰:忠臣不显谏,大臣奏事不宜漏泄,令吏民传写流闻四方.‘臣不密则失身,宜下廷尉治.”事下廷尉,廷尉劾丹大不敬,事未决,给事中博士申咸、炔钦上书,言“丹经行无比、自近世大臣能若丹者少.发愤懑,奏封事,不及深思远虑,使主簿书,漏泄之过不在丹.以此贬黜,恐不厌众心.”尚书劾咸、钦:“幸得以儒官选擢备腹心,上所折中定疑,知丹社稷重臣,议罪处罚,国之所慎,咸、钦初傅经义以为当治,事以暴列,乃复上书妄称誉丹,前后相违,不敬.”上贬咸、钦秩各二等,遂策免丹曰:“夫三公者,朕之腹心者也,辅善相过,匡率百僚,和合天下者也.朕既不明,委政于公,间者阴阳不调,寒暑失常,变异屡臻,山崩地震,河决泉涌,流杀人民,百姓流连,无所归心,司空之职尤废焉.君在位出入三年,未闻忠言嘉谋,而反有朋党相进不公之名.乃者以挺力田议改币章示君,君内为朕建可改不疑;以君之言博考朝臣,君乃希众雷同,外以为不便,令观听者归非于朕.朕隐忍不宣,为君受愆.朕疾夫比周之徙虚伪坏化,浸以成俗,故屡以书敕君,冀君省过求己,而反不受,退有后言.及君奏封事,传于道路,布闻朝市,言事者以为大臣不忠,辜陷重辟,获虚采名,谤讥汹汹,流于四方.腹心如此,谓疏者何?殆谬于二人同心之利焉,将何以率示群下,附亲远方?朕惟君位尊任重,虑不周密,怀谖迷国,进退违命,反覆异言,甚为君耻之,非所以恭承天地,永保国家之意.以君尝托傅位,未忍考于理,已诏有司赦君勿治.其上大司空高乐侯印缓,罢归.”
尚书令唐林上疏曰:窃见免大司空丹策书,太深痛切,君子作文,为贤者讳.丹经为世儒宗,德为国黄耈,亲傅圣躬,位在三公,所坐者微,海内未见其大过,事既已往,免爵太重,京师识者咸以为宜复丹邑爵,使奉朝请,四方所瞻仰也.惟陛下裁览众心,有以慰复师傅之臣.”上从林言,下诏赐丹爵关内侯,食邑三百户.
会有上书言古者以龟贝为货,今以钱易之,民以故贫,宜可改币.上以问丹,丹对言可改.章下有司议,皆以为行钱以来久,难卒猝变易.丹老人,忘其前语,后从公卿议.又丹使吏书奏,吏私写其草,丁、傅子弟闻之,使人上书告丹上封事行道人遍持其书.上以问将军中朝臣,皆对曰:忠臣不显谏,大臣奏事不宜漏泄,令吏民传写流闻四方.‘臣不密则失身,宜下廷尉治.”事下廷尉,廷尉劾丹大不敬,事未决,给事中博士申咸、炔钦上书,言“丹经行无比、自近世大臣能若丹者少.发愤懑,奏封事,不及深思远虑,使主簿书,漏泄之过不在丹.以此贬黜,恐不厌众心.”尚书劾咸、钦:“幸得以儒官选擢备腹心,上所折中定疑,知丹社稷重臣,议罪处罚,国之所慎,咸、钦初傅经义以为当治,事以暴列,乃复上书妄称誉丹,前后相违,不敬.”上贬咸、钦秩各二等,遂策免丹曰:“夫三公者,朕之腹心者也,辅善相过,匡率百僚,和合天下者也.朕既不明,委政于公,间者阴阳不调,寒暑失常,变异屡臻,山崩地震,河决泉涌,流杀人民,百姓流连,无所归心,司空之职尤废焉.君在位出入三年,未闻忠言嘉谋,而反有朋党相进不公之名.乃者以挺力田议改币章示君,君内为朕建可改不疑;以君之言博考朝臣,君乃希众雷同,外以为不便,令观听者归非于朕.朕隐忍不宣,为君受愆.朕疾夫比周之徙虚伪坏化,浸以成俗,故屡以书敕君,冀君省过求己,而反不受,退有后言.及君奏封事,传于道路,布闻朝市,言事者以为大臣不忠,辜陷重辟,获虚采名,谤讥汹汹,流于四方.腹心如此,谓疏者何?殆谬于二人同心之利焉,将何以率示群下,附亲远方?朕惟君位尊任重,虑不周密,怀谖迷国,进退违命,反覆异言,甚为君耻之,非所以恭承天地,永保国家之意.以君尝托傅位,未忍考于理,已诏有司赦君勿治.其上大司空高乐侯印缓,罢归.”
尚书令唐林上疏曰:窃见免大司空丹策书,太深痛切,君子作文,为贤者讳.丹经为世儒宗,德为国黄耈,亲傅圣躬,位在三公,所坐者微,海内未见其大过,事既已往,免爵太重,京师识者咸以为宜复丹邑爵,使奉朝请,四方所瞻仰也.惟陛下裁览众心,有以慰复师傅之臣.”上从林言,下诏赐丹爵关内侯,食邑三百户.
问题解答:
我来补答展开全文阅读