硬水：定义1L水里含有10mgCaO称为1度.

水的硬度：水中离子沉淀肥皂的能力,一般指水中Ca2+、Mg2+盐类的含量.单位mmol/L或mg/L
所以应该是不光是Ca2+要转化为氧化钙来算,Mg2+也要转化为氧化钙,他们的总和才可以计算硬度,你所说的硬度是我国来定义硬度的方法.