额,英语不是很好,想询问一下,“心系爱情海”用英语怎么说?

问题描述：

额,英语不是很好,想询问一下,“心系爱情海”用英语怎么说?
我知道中华文字博大精深,但是英语上想要确切的表现这个意思很难,心系某物这个词组很难找,希望英语达人能够给予一个最合理的翻译方式~

1个回答分类：英语 2014-11-27

问题解答：

我来补答

心系爱情海
Aegean Sea is where the heart is.
再问：额，不知道怎么称呼，但是我想说，这个翻译我很中意，但是我想知道还能在精简一点么，说实话，我打算把这句话文在身上，太长的话还不是很美观~ 多谢了~
再答： Heart in Aegean Sea

展开全文阅读