英语翻译我在九月第一次见你的时候,便被你侃侃而谈的气质所吸引,相处的时间越长,便越觉得如此,在一起的时候很开心,谢谢你一

问题描述:

英语翻译
我在九月第一次见你的时候,便被你侃侃而谈的气质所吸引,相处的时间越长,便越觉得如此,在一起的时候很开心,谢谢你一直对我无论在生活还是智力上的帮助,希望可以再以后的日子用自己微薄之力对你有所帮助,听说今天是你的生日,特别写了这个送给你,希望你每天开心,身体健康.
因为要刻在竹简上,所以觉得还是文言文比较好,希望写的谦虚些,感激不尽
1个回答 分类:综合 2014-12-02

问题解答:

我来补答
仲秋初觏,瞻子迟迟.
赳赳宇度,侃侃雄辞.
弥久尤然,实惟我心.
允悦相与,铭子厚恤.
往之不弃,今荐薄鄙.
适子生辰,特书令辞.
惟尔无忧,躬身朗逸.
文中九月应该指阳历,阳历对应阴历,大概是八月,八月即仲秋.
觏,遇见.
迟迟,舒缓的样子,指稳重大方.
实惟我心,真是我的意中人.这句来自《诗经》.
允,副词,实在的意思.
相与,相交往,意指在一起.
薄鄙,指自己的微薄之力.
令,形容词,美好的.
惟,发语词,表祝颂.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000