翻译:Over the same period,another 550,000 lots were plotted ou

问题描述:

翻译:Over the same period,another 550,000 lots were plotted outside the city limits but within the metropolitan area
1个回答 分类:英语 2014-10-02

问题解答:

我来补答
在同一时段里,又有550,000个地点(比如如果是盖房子,就是建设地址)被划在了城市的范围之外,但是还是在整个大都市的地界之内的
如果还有问题可以找我~
再问: lots 不是下面那个人说的停车场的意思吗
再答: lot 的字典释义 第四条 4. 一块地, 场地 也就是说,很多地都可以叫lot, 盖房子停车场等等都可以。如果单看这句话,里面并没有提到是和停车场有关。 这个数目虽然大,不应该是一般的建设地址,的确很有可能是停车场,但是难民房建这么多也是很有可能的,所以我没有贸然的翻译成停车场而只是说一块地,是谨慎起见
 
 
展开全文阅读
剩余:2000