英语翻译“陛下法与天下画一,岂使臣杀无辜以希盛旨哉?”;“獠夷难亲,备之且不信,况易之哉!”;“怀古不欲厚愧宣道,使人驱

问题描述:

英语翻译
“陛下法与天下画一,岂使臣杀无辜以希盛旨哉?”;“獠夷难亲,备之且不信,况易之哉!”;“怀古不欲厚愧宣道,使人驱迎者还,而来者愈众”这三句怎么翻译啊?
1个回答 分类:语文 2014-10-16

问题解答:

我来补答
陛下在法律上不分亲疏,应当使全天下公平整齐一致.怎么能让我杀无辜的人,来迎合圣上心意呢?
蛮族是很难亲善的,时刻提防他们,他们还会干出不守信用的事,何况采取这种轻率的态度对待他们呢
裴怀古为了不使代任者(宣道)非常(惭愧)尴尬,派人去驱回前来迎接自己的并州百姓.然而来的却更多.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000